1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,378 --> 00:01:29,380
～♪

3
00:01:35,470 --> 00:01:37,722
(Lloyd) Haha, non.

4
00:01:37,806 --> 00:01:39,057
(Franky) Quoi !

5
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
(Anya)
Anya Konoha non

6
00:01:40,683 --> 00:01:43,603
Il semblerait que vous ne puissiez pas jouer le rôle d'une mère.
franck

7
00:01:43,686 --> 00:01:44,771
(Franky) Si c'est ta technique

8
00:01:44,854 --> 00:01:47,565
Je n'aurais pas pu faire mieux
Ceci ? Hé

9
00:01:47,649 --> 00:01:49,776
Il y a des limites en termes de taille et de type de corps.

10
00:01:50,985 --> 00:01:53,446
Merci pour votre coopération !

11
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
(Anya) Je vais te donner des cacahuètes.
(Lloyd) Opération〈Strix〉

12
00:01:55,824 --> 00:01:59,077
(Lloyd) Une personne importante du pays de l’Est (Ostanie)
Pour arrêter les plans de guerre de Desmond

13
00:01:59,160 --> 00:02:03,206
Agent de renseignement Westaris
Cette mission top secrète m'a été confiée

14
00:02:03,289 --> 00:02:07,836
Afin de se faufiler dans la prestigieuse Eden School
J'ai réussi l'examen écrit

15
00:02:08,503 --> 00:02:09,796
Peut-être lors de la prochaine interview

16
00:02:09,879 --> 00:02:12,423
Les deux parents sont présents
Qu'il était nécessaire

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,426
je n'ai pas le choix

18
00:02:16,135 --> 00:02:17,428
Cherchez-vous le mariage?

19
00:02:18,513 --> 00:02:19,430
(Camilla) Tu as entendu ça ?

20
00:02:19,514 --> 00:02:21,683
À la maison
Peut-être qu'un voleur est entré par effraction

21
00:02:21,766 --> 00:02:24,644
Quelque chose
Une étagère remplie d'informations personnelles sur les femmes

22
00:02:24,727 --> 00:02:26,312
On dirait qu'il a été vandalisé

23
00:02:26,396 --> 00:02:28,940
N'est-ce pas dangereux ? Le coupable n'est-il pas effrayant ?

24
00:02:29,023 --> 00:02:31,651
(Millie)
Le manager est plus effrayant que ça.

25
00:02:31,734 --> 00:02:34,279
Ce matin aussi, je te regardais avec des yeux érotiques.

26
00:02:34,362 --> 00:02:36,865
(Sharon)
Je porte une jupe si courte.

27
00:02:36,948 --> 00:02:39,576
(Millie)
Eh, parce que mon copain est content.

28
00:02:39,659 --> 00:02:40,618
Hein~

29
00:02:40,702 --> 00:02:42,078
(Millie)
Sharon a aussi beaucoup de style.

30
00:02:42,162 --> 00:02:43,663
Donnez-m'en plus !

31
00:02:43,746 --> 00:02:45,748
Je ne fais pas ça quand j'ai des enfants.

32
00:02:45,832 --> 00:02:49,085
Hé, hé
Qu'en penses-tu, Yoru-senpai ?

33
00:02:49,169 --> 00:02:50,879
N'est-ce pas effrayant ?

34
00:02:51,379 --> 00:02:51,880
(Yoru) Oui ?

35
00:02:52,672 --> 00:02:55,592
(Milly) C'est le café du manager ?
Dois-je me mettre de la merde dans le nez ?

36
00:02:55,675 --> 00:02:56,384
Hein?

37
00:02:56,467 --> 00:02:59,179
Si tu mets de la merde de nez dedans
Est-ce que ça aura bon goût ?

38
00:03:00,805 --> 00:03:03,474
Que puis-je dire à propos de Yoru-senpai...

39
00:03:03,558 --> 00:03:05,185
C'est unique, n'est-ce pas ?

40
00:03:05,268 --> 00:03:06,102
Hein?

41
00:03:06,186 --> 00:03:07,312
(Milly) Je comprends ~

42
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
C’est tellement différent que les hommes ne s’approchent pas de moi.

43
00:03:10,064 --> 00:03:11,107
Salut Milly

44
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
(Camille)
Yoru-senpai, l'origine est bonne.

45
00:03:12,984 --> 00:03:15,945
Si tu veux être à la mode
Je pense que tu seras certainement populaire.

46
00:03:16,029 --> 00:03:16,696
Soupir...

47
00:03:16,779 --> 00:03:19,866
(Millie) Produits cosmétiques recommandés cette fois
Je vais vous le dire.

48
00:03:20,450 --> 00:03:24,120
(Yoru) J'aimerais pouvoir continuer à travailler.
C'est assez

49
00:03:24,204 --> 00:03:27,081
Mais votre aîné n'avait-il pas 27 ans ?

50
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
Il faut être prudent.

51
00:03:29,250 --> 00:03:30,752
Espionner récemment

52
00:03:30,835 --> 00:03:32,712
On dirait beaucoup
N'est-ce pas ?

53
00:03:32,795 --> 00:03:33,963
Par conséquent
Juste une petite chose

54
00:03:34,047 --> 00:03:36,174
Rapports etc
On dirait que ça a augmenté

55
00:03:36,257 --> 00:03:39,510
L'autre jour, j'avais environ 30 ans.
Une femme vivant seule

56
00:03:39,594 --> 00:03:43,640
Les voisins disent que c'est suspect
Il semble que vous ayez été signalé ?

57
00:03:43,723 --> 00:03:46,267
(Milly) Eh~ Qu'est-ce que c'est ? C'est hilarant ~

58
00:03:46,351 --> 00:03:48,436
Hé, Camilla, tu es super informative.

59
00:03:48,519 --> 00:03:51,064
Certainement à cet âge
je ne suis pas seul

60
00:03:51,147 --> 00:03:52,357
Suspect Suspect

61
00:03:52,440 --> 00:03:53,858
C'est vrai

62
00:03:54,359 --> 00:03:56,235
Merci pour vos conseils

63
00:03:58,446 --> 00:03:59,405
C'est vrai !

64
00:03:59,489 --> 00:04:02,158
A la maison ce week-end
Nous faisons une fête.

65
00:04:02,241 --> 00:04:04,494
Yoru-senpai aussi
S'il te plaît, viens si tu veux

66
00:04:04,577 --> 00:04:06,454
Rejoignez-nous avec nos partenaires

67
00:04:09,707 --> 00:04:12,001
(Sharon)
C'est un obstacle un peu trop élevé.

68
00:04:12,085 --> 00:04:13,711
(Camille)
Si c'est un criminel effrayant qui est entré par effraction chez moi.

69
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
Peut-être que tu m'inviteras

70
00:04:15,797 --> 00:04:17,131
(Milly) C'est terrible~

71
00:04:18,424 --> 00:04:21,427
(sonnette du téléphone)

72
00:04:22,262 --> 00:04:23,721
(Yoru) Oui, c'est Briar.

73
00:04:23,805 --> 00:04:25,348
(Yuri) Ma sœur, comment vas-tu ?

74
00:04:25,431 --> 00:04:26,933
(Yoru) Oh Yuri

75
00:04:27,016 --> 00:04:28,476
(Yuri) Qu'en penses-tu ? Quant au travail

76
00:04:28,559 --> 00:04:31,729
C'est bon
Cela continue correctement.

77
00:04:31,813 --> 00:04:34,190
(Yuri) Sœur
Je suis inquiet parce que ça a changé.

78
00:04:34,274 --> 00:04:36,818
(Yoru) Hein... C'est normal. Excusez-moi.

79
00:04:36,901 --> 00:04:39,112
(Youri)
Et si on se mariait bientôt ?

80
00:04:39,195 --> 00:04:40,279
N'y a-t-il pas de bonnes personnes ?

81
00:04:40,363 --> 00:04:41,864
(Yoru) Encore une fois à propos de ça...

82
00:04:41,948 --> 00:04:44,701
(Youri)
En fait, on m'a proposé une promotion.

83
00:04:45,535 --> 00:04:48,621
plus occupé que jamais
On dirait que je vais voler

84
00:04:49,163 --> 00:04:52,125
Mais comme c'est le cas maintenant
Je ne peux pas laisser ma sœur seule

85
00:04:52,208 --> 00:04:53,710
Je ne sais pas si je dois l'accepter ou non.

86
00:04:54,335 --> 00:04:55,378
Ce que je suis maintenant c'est

87
00:04:55,461 --> 00:04:57,964
C'est grâce à ma sœur
je suis reconnaissant

88
00:04:58,047 --> 00:04:59,966
C'est pourquoi je veux que tu sois heureux

89
00:05:00,883 --> 00:05:01,843
je comprends

90
00:05:02,510 --> 00:05:03,970
Merci Yuri

91
00:05:04,053 --> 00:05:06,097
(Youri)
Si vous le souhaitez, je vous présenterai quelqu'un.

92
00:05:06,180 --> 00:05:08,641
image! C'est... C'est bon.

93
00:05:08,725 --> 00:05:11,978
Eh bien… en fait.
je vais à une fête le week-end

94
00:05:12,061 --> 00:05:13,521
Avec un partenaire bien sûr

95
00:05:13,604 --> 00:05:15,023
(Yuri) Quoi ? As-tu eu un petit ami ?

96
00:05:15,106 --> 00:05:16,649
(Yor) C'est vrai... Ahaha...

97
00:05:16,733 --> 00:05:18,317
Alors ne t'inquiète pas

98
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
(Yuri) Je vois, c'est bien.

99
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
C'est ça
C'est une fête de travail, non ?

100
00:05:22,530 --> 00:05:23,906
Oui, celui de Camilla

101
00:05:23,990 --> 00:05:24,532
(Yuri) Ah !

102
00:05:25,366 --> 00:05:27,076
D'accord, plus tard
Demandez à Dominique

103
00:05:27,160 --> 00:05:29,203
quel genre de personne était-il ?
Faites-moi savoir

104
00:05:29,287 --> 00:05:29,912
Hein ?

105
00:05:29,996 --> 00:05:32,123
(Youri)
Ma sœur, il est facile de se laisser tromper.

106
00:05:32,623 --> 00:05:35,001
Si c'est un salaud
je dois le chasser

107
00:05:35,084 --> 00:05:36,419
(Yoru) Eh, euh...

108
00:05:36,502 --> 00:05:37,879
(Youri)
Jusqu'à ce que je sache que c'est un bon gars

109
00:05:37,962 --> 00:05:39,714
Je vais suspendre ma promotion.

110
00:05:39,797 --> 00:05:41,132
(Yoru)
Ce n'est pas grave si tu ne fais pas ça...

111
00:05:41,215 --> 00:05:42,341
(Yuri) J'ai hâte d'y être.

112
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
A bientôt, bonne nuit

113
00:05:44,552 --> 00:05:45,470
(Bruit d'un appel déconnecté)

114
00:05:45,553 --> 00:05:47,597
(pas de son)

115
00:05:47,680 --> 00:05:49,682
(Yoru) Que devrions-nous faire ?

116
00:05:49,766 --> 00:05:52,351
Par la fête
Je dois trouver quelqu'un...

117
00:05:52,435 --> 00:05:53,936
Si cela s'avère être un mensonge

118
00:05:54,020 --> 00:05:56,439
"Ma sœur est une cinglée"
S’ajoute à sa « propension à mentir »

119
00:05:56,522 --> 00:05:58,399
perdre encore plus confiance

120
00:05:58,983 --> 00:06:02,070
Pour la promotion de mon jeune frère
trouver une bonne personne d'une manière ou d'une autre...

121
00:06:02,153 --> 00:06:03,905
(sonnette du téléphone)
(Yoru) Ah !

122
00:06:04,947 --> 00:06:06,157
Yuri : C'est faux !

123
00:06:06,240 --> 00:06:07,367
Ce que j'ai dit plus tôt n'était qu'une blague...

124
00:06:07,450 --> 00:06:10,578
(Gérant)
Oh, est-ce inhabituel que des frères et sœurs se disputent ?

125
00:06:11,245 --> 00:06:13,247
(Yoru) Ah, manager ?

126
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
Désolé, j'ai fait une erreur.

127
00:06:15,500 --> 00:06:16,501
(Gérant) Bonsoir.

128
00:06:17,085 --> 00:06:19,921
Un « client » est arrivé.
Princesse des épines

129
00:06:21,464 --> 00:06:25,718
Chambre 1307 de l'Hôtel Royal

130
00:06:25,802 --> 00:06:27,512
(son d'arrivée)

131
00:06:29,472 --> 00:06:30,932
(Vêtements noirs) Excusez-moi, madame.

132
00:06:31,015 --> 00:06:34,769
Cet étage est
Actuellement réservé à un usage privé

133
00:06:34,852 --> 00:06:36,521
(Vêtu de noir) Quelqu'un a-t-il demandé une femme ?

134
00:06:36,604 --> 00:06:37,980
(Vêtements noirs) Allez.

135
00:06:38,064 --> 00:06:40,441
(Yoru) Euh, mais ici...

136
00:06:40,525 --> 00:06:44,153
Espèce de fils de pute traître
J'ai entendu dire que tu venais.

137
00:06:45,988 --> 00:06:46,864
(bruit d'impact)
(Vêtements noirs) Wow !

138
00:06:46,948 --> 00:06:48,157
(Brennan) Que se passe-t-il ?

139
00:06:48,241 --> 00:06:50,410
(vêtements noirs)
C'est un voleur ! Une femme seule... Wow

140
00:06:53,496 --> 00:06:54,747
(voix effrayée)

141
00:06:54,831 --> 00:06:56,165
(Yoru) Euh...

142
00:06:56,249 --> 00:06:59,335
C'est le secrétaire adjoint Brennan du Bureau de l'Inspecteur général, n'est-ce pas ?

143
00:07:00,253 --> 00:07:02,171
Je suis vraiment désolé, mais...

144
00:07:02,255 --> 00:07:06,467
Même si je dois arrêter de respirer
Est-ce que ça va ?

145
00:07:07,260 --> 00:07:10,054
(Bruit de s'en débarrasser)

146
00:07:10,138 --> 00:07:12,181
(Récit)
Nom de code « Ibarahime »

147
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
la femme était une tueuse

148
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
Inculqué à l'art du meurtre dès son plus jeune âge

149
00:07:18,354 --> 00:07:22,483
selon les directives de l'employeur
J'ai continué à faire du sale boulot.

150
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
Hmm, ça ne tombera pas.

151
00:07:26,612 --> 00:07:29,615
Oh, c'est un mensonge !
Que devons-nous faire ?

152
00:07:29,699 --> 00:07:32,201
Partir ailleurs
C'est tout ce que j'ai

153
00:07:32,285 --> 00:07:34,245
je ne peux pas aller à la fête

154
00:07:35,454 --> 00:07:36,372
(soupir)

155
00:07:37,582 --> 00:07:39,333
(Yuri) Il n'y a personne de bien ?

156
00:07:39,417 --> 00:07:41,878
(Sharon)
Je ne suis pas seul à cet âge.

157
00:07:41,961 --> 00:07:44,505
(Camille)
Rejoignez-nous avec nos partenaires

158
00:07:45,631 --> 00:07:47,091
C'est impossible

159
00:07:47,175 --> 00:07:51,345
Je fais le ménage...
Des choses qui ne peuvent être nettoyées que

160
00:07:53,097 --> 00:07:54,223
(bruit de la porte qui s'ouvre)

161
00:07:54,307 --> 00:07:55,266
(Anya) Mojamoja !

162
00:07:56,809 --> 00:07:59,770
Liste des femmes célibataires du gouvernement
j'en ai une copie

163
00:07:59,854 --> 00:08:00,688
Utile

164
00:08:01,230 --> 00:08:02,648
(Frankie)
C'est bien de divorcer avec des enfants.

165
00:08:02,732 --> 00:08:04,775
digne de prestige
Il y a de l'élégance

166
00:08:04,859 --> 00:08:07,904
dans les 48 heures
Une femme capable de gérer les procédures ?

167
00:08:08,529 --> 00:08:11,032
S'il existe une telle déesse
j'aimerais l'adorer

168
00:08:11,115 --> 00:08:14,410
Je ne suis pas difficile.
Je ne sais même pas si nous pouvons avoir un rendez-vous

169
00:08:14,952 --> 00:08:15,828
Pauvre gars

170
00:08:15,912 --> 00:08:17,205
Ne dis pas que je te plains !

171
00:08:18,039 --> 00:08:19,874
(Anya) N'est-il pas populaire d'amener des enfants ?

172
00:08:20,374 --> 00:08:22,043
ANYA Un enfant dérangeant ?

173
00:08:23,294 --> 00:08:24,504
(Lloyd) Ne me dérange pas.

174
00:08:25,004 --> 00:08:27,006
Ne t'inquiète pas, regarde-le à la télé

175
00:08:27,089 --> 00:08:27,715
(Anya) Interface utilisateur

176
00:08:33,596 --> 00:08:35,223
(thème "SPY WARS")

177
00:08:35,306 --> 00:08:35,932
(Franky) Tsukasa

178
00:08:36,015 --> 00:08:39,477
Pourquoi ta cousine ?
Pourquoi ne pas utiliser quelque chose comme une femme agent de renseignement ?

179
00:08:39,560 --> 00:08:42,396
(Lloyd) Lors de la chasse aux espions plus tôt.
J'ai été pas mal battu.

180
00:08:42,480 --> 00:08:43,648
Il n'y a pas de personne appropriée

181
00:08:43,731 --> 00:08:46,275
(Frankie)
Ah, il y a un boum de mouchard en ce moment.

182
00:08:46,359 --> 00:08:47,527
Trop peu de main d'œuvre

183
00:08:47,610 --> 00:08:50,780
Encore une nouvelle mission
je suis venu chez moi

184
00:08:50,863 --> 00:08:53,157
Il s'agit de la destruction d'une certaine organisation de contrebande.

185
00:08:53,658 --> 00:08:55,618
À quel point est-il noir ?

186
00:08:55,701 --> 00:08:57,703
Si c'est le cas, alors
Faisons cela rapidement.

187
00:08:57,787 --> 00:09:01,707
Quoi qu'il en soit, le moyen le plus rapide est
C'est un Wakeari qui a les mêmes intérêts.

188
00:09:01,791 --> 00:09:05,294
C'est bien de profiter de vos faiblesses.
S'il n'existe pas, vous pouvez le fabriquer.

189
00:09:05,378 --> 00:09:07,713
Je veux éviter les risques autant que possible

190
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
(Frankie) Qu'est-ce que tu as dit ?
N'est-ce pas assez risqué ?

191
00:09:11,467 --> 00:09:14,095
Pas grand chose cependant
Elle ne ressemble pas à une fille de bonne famille.

192
00:09:15,471 --> 00:09:16,847
C'est vrai

193
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
Je dois faire quelque chose juste pour mon apparence

194
00:09:21,978 --> 00:09:22,603
Oh

195
00:09:22,687 --> 00:09:24,730
(hôtesse)
Je vais prendre des mesures, alors

196
00:09:24,814 --> 00:09:26,315
Mesdames, cliquez ici

197
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
Anya, vas-tu être vendue ?

198
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
(Lloyd)
Si tu es une bonne fille, je ne te vendrai pas.

199
00:09:30,861 --> 00:09:34,657
Où as-tu dit ce mot ?
Vous en souviendrez-vous ?

200
00:09:37,952 --> 00:09:40,580
(Lloyd) Hariko est-il marié ?

201
00:09:40,663 --> 00:09:44,458
L'hôtesse est
C'était sur la liste des singles plus tôt.

202
00:09:44,542 --> 00:09:47,795
une fois dans le passé
A des antécédents d'arrestations pour activités politiques

203
00:09:47,878 --> 00:09:49,297
risque élevé

204
00:09:49,964 --> 00:09:52,842
Quand les conditions sont favorables
Ça ne va pas bien...

205
00:09:55,386 --> 00:09:56,679
Désolé

206
00:09:57,305 --> 00:10:00,016
(Vendeur) Oh, Yoru-chan, ça fait longtemps.

207
00:10:00,099 --> 00:10:01,183
(Yoru) Bonjour

208
00:10:01,267 --> 00:10:03,436
modifier la robe
Je voudrais vous demander une faveur.

209
00:10:03,936 --> 00:10:05,563
Pouvez-vous s'il vous plaît vous dépêcher ?

210
00:10:05,646 --> 00:10:08,607
(greffier)
Bien sûr, je suis un client fidèle.

211
00:10:08,691 --> 00:10:10,735
(Lloyd) Facilement derrière moi ?

212
00:10:10,818 --> 00:10:11,861
Qui es-tu?

213
00:10:11,944 --> 00:10:13,779
Yoru… Yoru…

214
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
Il y avait

215
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
Yol Briar 27 ans

216
00:10:18,034 --> 00:10:19,493
Mariage Pas d'antécédents de divorce

217
00:10:19,994 --> 00:10:23,497
les deux parents sont décédés
J'ai un petit frère qui est plus âgé que moi.

218
00:10:24,040 --> 00:10:26,959
Tous deux sont fonctionnaires
Il n’y a rien de suspect dans son histoire.

219
00:10:27,752 --> 00:10:29,378
Est-ce juste de la négligence ?

220
00:10:29,462 --> 00:10:31,130
Je me sens détendu ces derniers temps...

221
00:10:31,213 --> 00:10:31,839
(Yoru) Euh...

222
00:10:31,922 --> 00:10:34,342
Je te regardais il y a quelque temps...

223
00:10:34,425 --> 00:10:36,052
Avez-vous besoin de quelque chose ?

224
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
(Lloyd) Espèce d'idiot !
A-t-il seulement remarqué votre regard ?

225
00:10:39,430 --> 00:10:41,474
(Lloyd) Je pensais qu'elle était belle.

226
00:10:42,558 --> 00:10:43,601
C'est

227
00:10:43,684 --> 00:10:46,771
à mon apparence
Cela signifie-t-il que vous avez une bonne impression ?

228
00:10:46,854 --> 00:10:48,648
Eh bien, oui

229
00:10:48,731 --> 00:10:51,150
(Camille)
Yoru-senpai, l'origine est bonne.

230
00:10:51,233 --> 00:10:53,861
Je pense que tu seras certainement populaire.

231
00:10:53,944 --> 00:10:54,987
(Yoru) Euh...

232
00:10:55,071 --> 00:10:58,491
(Anya) Chichi~
La longueur d'Anya révélée !

233
00:10:58,574 --> 00:11:00,284
Ah, qui ?

234
00:11:00,368 --> 00:11:01,452
(Lloyd) Autres clients

235
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
(Yoru) J'étais avec mon enfant.

236
00:11:03,496 --> 00:11:07,375
Le conjoint de quelqu'un en danger
Je t'ai presque invité

237
00:11:07,458 --> 00:11:08,250
De tels actes

238
00:11:08,334 --> 00:11:11,253
Quand ta femme te tue
J'en ai entendu parler

239
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
Eh bien, je le tuerais en retour.

240
00:11:14,006 --> 00:11:14,924
Hein?

241
00:11:15,007 --> 00:11:16,008
(Yoru) Ne fais pas ça.

242
00:11:16,092 --> 00:11:20,429
Avec ce genre de réflexion, un jour quelqu'un le fera
Tu seras reconnu comme un tueur

243
00:11:20,513 --> 00:11:22,848
Je dois devenir une personne plus normale

244
00:11:22,932 --> 00:11:24,600
(Anya) Ce... tueur !

245
00:11:25,434 --> 00:11:27,186
tueur à gages espion

246
00:11:27,687 --> 00:11:28,646
Anya…

247
00:11:29,146 --> 00:11:30,231
Passionnant !

248
00:11:30,314 --> 00:11:32,566
(Récit)
la fille avait faim de divertissement

249
00:11:32,650 --> 00:11:33,943
(Lloyd) Hum.

250
00:11:34,026 --> 00:11:37,029
Je pensais que si les choses se passaient bien, je pourrais jouer le rôle de sa femme.
Arrêtons ça

251
00:11:37,113 --> 00:11:37,738
(Anya) Ha !

252
00:11:37,822 --> 00:11:41,409
(Yoru) Si tout va bien, à la fête
Je pensais jouer le rôle d'un amant.

253
00:11:41,492 --> 00:11:43,619
Je dois éviter Shraba.

254
00:11:43,702 --> 00:11:44,328
(Anya) Ha !

255
00:11:45,329 --> 00:11:46,497
(Anya) Ah~

256
00:11:46,580 --> 00:11:50,126
Anya, tu me manques tellement ~

257
00:11:50,710 --> 00:11:51,877
(Lloyd) Que s'est-il passé ? tout à coup

258
00:11:51,961 --> 00:11:54,964
Ton existence me manque ~

259
00:11:55,047 --> 00:11:56,966
Votre femme est avec vous ?

260
00:11:57,049 --> 00:11:58,134
Ah non...

261
00:11:58,717 --> 00:12:01,011
J'ai perdu ma femme il y a deux ans.

262
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
Seulement des mains masculines maintenant
Je cultive celui-ci

263
00:12:03,889 --> 00:12:04,932
Ah

264
00:12:05,015 --> 00:12:07,017
(Yoru) Tu ne te feras pas tuer si je t'invite ?

265
00:12:08,269 --> 00:12:09,603
Euh...

266
00:12:12,398 --> 00:12:13,983
(Lloyd) Faire semblant d'être un amoureux ?

267
00:12:14,483 --> 00:12:16,026
C'est vrai

268
00:12:16,110 --> 00:12:19,405
J'ai menti à mon frère en disant qu'il avait un petit ami.

269
00:12:19,488 --> 00:12:20,906
Si ça ne te dérange pas

270
00:12:20,990 --> 00:12:23,409
rejoignez la fête
Je me demandais si tu pouvais sortir ?

271
00:12:24,034 --> 00:12:27,621
Cette étrange arrière-pensée
Cela n’existe pas du tout.

272
00:12:27,705 --> 00:12:29,498
Bien sûr, je voudrais également vous remercier.

273
00:12:30,416 --> 00:12:33,836
Je voulais juste rassurer mon frère.

274
00:12:35,254 --> 00:12:37,965
je comprends
Acceptons-le

275
00:12:38,841 --> 00:12:40,009
Est-ce vrai ?

276
00:12:40,092 --> 00:12:42,178
(Lloyd) Toutefois, la condition d’échange est

277
00:12:45,556 --> 00:12:47,183
C'est pourquoi

278
00:12:47,266 --> 00:12:50,728
Ici à la place
J'aimerais demander à jouer le rôle d'une mère lors d'un entretien.

279
00:12:50,811 --> 00:12:52,396
(Yor) Êtes-vous une mère ?

280
00:12:53,063 --> 00:12:55,065
En cette époque d'avenir incertain

281
00:12:55,149 --> 00:12:58,235
Ma fille n'a pas d'autre choix que de
Je veux que tu entres dans une bonne école

282
00:12:58,903 --> 00:13:02,364
C'est celui de ma défunte femme
C'est aussi une volonté

283
00:13:02,948 --> 00:13:04,325
(Anya) Chichi menteuse

284
00:13:04,408 --> 00:13:06,202
(Yoru) Quelle gentille personne !

285
00:13:07,328 --> 00:13:09,455
(Lloyd)
Merci de faire une petite demande au préalable.

286
00:13:09,538 --> 00:13:12,166
enfin un mariage formel
Je te laisse l'accepter.

287
00:13:12,249 --> 00:13:13,959
Si c'est à moi

288
00:13:14,543 --> 00:13:15,419
Merci

289
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
Eh bien, commençons par la fête de samedi.

290
00:13:17,838 --> 00:13:18,631
Oui!

291
00:13:21,175 --> 00:13:23,469
(Lloyd) samedi
J'ai demandé à la gardienne.

292
00:13:23,552 --> 00:13:24,887
S'il te plaît, tais-toi

293
00:13:25,429 --> 00:13:26,972
Faites le plein de cacahuètes

294
00:13:27,056 --> 00:13:28,641
(Lloyd) Je comprends, je comprends.

295
00:13:28,724 --> 00:13:30,601
(greffier)
Oui, 10 pent de monnaie

296
00:13:30,684 --> 00:13:31,393
(Lloyd) Oh.

297
00:13:32,228 --> 00:13:33,312
(Commis) Maido Kero

298
00:13:33,395 --> 00:13:34,188
(Anya) Kero ?

299
00:13:35,731 --> 00:13:39,151
(Lloyd) T... non, code F ?

300
00:13:44,740 --> 00:13:46,659
Des détails sur des missions supplémentaires ?

301
00:13:47,660 --> 00:13:50,329
« Volé à l’Occident
Collection d'art⸺”

302
00:13:50,412 --> 00:13:52,748
« et
Destruction de l’organisation de contrebande”

303
00:13:52,831 --> 00:13:54,041
"L'objectif est l'exécution⸺"

304
00:13:54,124 --> 00:13:56,669
« Aux acheteurs
Contact samedi 18h00”

305
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
Samedi ?

306
00:14:01,048 --> 00:14:02,174
(Lloyd) C'est pourquoi

307
00:14:02,758 --> 00:14:05,719
à temps pour la fête
clarifie ça rapidement

308
00:14:05,803 --> 00:14:06,679
Aide

309
00:14:06,762 --> 00:14:07,596
Attends, attends !

310
00:14:07,680 --> 00:14:10,891
je ne suis qu'un informateur
Leur puissance de combat est une poubelle !

311
00:14:10,975 --> 00:14:13,227
Et toi
J'ai gaspillé beaucoup d'argent...

312
00:14:13,310 --> 00:14:16,855
(Lloyd)
78 œuvres d'art d'une valeur totale de 3 millions de darks

313
00:14:17,439 --> 00:14:20,943
Même si un ou deux sont partis
Je suppose que je ne peux pas le trouver

314
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
laisse moi faire

315
00:14:23,904 --> 00:14:25,739
Pour une journée comme celle-ci
nouveaux produits d'espionnage

316
00:14:25,823 --> 00:14:27,950
je l'ai inventé

317
00:14:28,033 --> 00:14:29,034
(Lloyd) Un gars pratique

318
00:14:34,748 --> 00:14:37,042
Lloyd, tu es en retard.

319
00:14:38,294 --> 00:14:40,921
Tant que vous ne causez aucun accident
Bien mais...

320
00:14:41,797 --> 00:14:43,048
(bruit d'explosion)

321
00:14:43,132 --> 00:14:45,134
(Frankie) Heeeeeee !
(Minion) Attendez ! Hé!

322
00:14:45,217 --> 00:14:46,510
(Minion) D'où ça vient ?

323
00:14:47,136 --> 00:14:49,555
(Frankie)
Je n'ai jamais entendu parler d'une foule aussi nombreuse !

324
00:14:50,097 --> 00:14:52,892
(Lloyd) 2 4 6… 38 personnes ?

325
00:14:52,975 --> 00:14:55,227
Je ne peux même pas prendre 10 secondes par personne !

326
00:14:55,311 --> 00:14:56,770
(Hommes de main) Pouah ! Waouh !

327
00:14:57,396 --> 00:14:59,607
(bruit de coup de feu)
(Sbires) Waouh ! Ah...

328
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
(Sbires) Ga !　Waouh !

329
00:15:03,652 --> 00:15:05,404
(Lloyd) Des renforts ? Il n'y a pas de fin !

330
00:15:05,487 --> 00:15:07,031
(Frankie)
Le chargement est terminé. Allez-y !

331
00:15:07,656 --> 00:15:09,116
(bruit du moteur)

332
00:15:12,161 --> 00:15:13,704
(Franky) Hé !

333
00:15:13,787 --> 00:15:16,707
Maintenant, lequel dois-je avoir ?

334
00:15:17,333 --> 00:15:18,083
Ah

335
00:15:19,627 --> 00:15:20,836
je vais prendre celui-ci

336
00:15:20,919 --> 00:15:23,672
(Franky) Ah, Diamant !
C'est de la triche ! Ça a l'air cher !

337
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
(Lloyd) Utilisé lorsqu'il est déguisé.

338
00:15:25,215 --> 00:15:26,634
(Franky) Bruyant, rends-le !

339
00:15:28,552 --> 00:15:29,136
(coup de feu)

340
00:15:30,804 --> 00:15:31,555
(bruit d'impact)

341
00:15:38,687 --> 00:15:42,942
(Yoru) Je vois.
C'est celui avec lequel on a joué.

342
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
Aussi pour mon frère
Les relations humaines au travail doivent rester bonnes

343
00:15:49,406 --> 00:15:52,368
Donc une fête
Je ne peux pas me permettre d'être absent

344
00:15:55,663 --> 00:15:58,082
Tu es en retard, Yoru-senpai !

345
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
Excusez-moi
C'est un cadeau

346
00:16:01,710 --> 00:16:02,628
Hein ?

347
00:16:02,711 --> 00:16:05,881
je viens avec mon copain
Avez-vous entendu ça ?

348
00:16:05,965 --> 00:16:08,509
(Yoru) Quelque chose comme ça
Il semble que j'ai des affaires urgentes à régler.

349
00:16:08,592 --> 00:16:11,637
(Camille)
Euh, quel dommage ! Je voulais le voir !

350
00:16:11,720 --> 00:16:13,639
quelle est cette excuse

351
00:16:13,722 --> 00:16:15,057
(Milly) C'est trop douloureux~

352
00:16:15,140 --> 00:16:18,394
(Sharon) Cette personne est un homme ?
Je pensais que c'était absolument du bluff.

353
00:16:18,477 --> 00:16:20,104
(Millie)
Dois-je signaler un menteur ?

354
00:16:20,187 --> 00:16:21,146
(Camille) Oui.

355
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
Cela doit être celui de notre pays
faire baisser le taux de natalité

356
00:16:24,191 --> 00:16:26,276
Je suis un espion envoyé.

357
00:16:26,360 --> 00:16:28,237
(Sharon) Qu'est-ce que c'est ?

358
00:16:28,320 --> 00:16:31,156
C'est juste une femme impopulaire, n'est-ce pas ?
Laisse-moi tranquille

359
00:16:31,240 --> 00:16:34,326
(Dominic) Non, sérieusement.
Je l'attendais avec impatience.

360
00:16:34,410 --> 00:16:35,703
Le petit ami de Yoru

361
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
Fais… Dominique

362
00:16:37,705 --> 00:16:41,083
Youri toujours
Parce que j'étais inquiet pour Yoru-san.

363
00:16:42,042 --> 00:16:44,128
Euh... mon frère a ça...

364
00:16:44,670 --> 00:16:47,673
Tu as amené une bonne personne
Pourriez-vous s'il vous plaît me le dire ?

365
00:16:47,756 --> 00:16:49,675
Euh, non, non !

366
00:16:49,758 --> 00:16:52,761
Allez aussi loin
Tu veux te montrer, Senpai ?

367
00:16:52,845 --> 00:16:55,055
Ce sera encore plus misérable

368
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
(Dominic) Allez Camilla

369
00:16:56,557 --> 00:16:58,600
(Camille)
Ne parlez pas à d'autres hommes sans permission

370
00:16:58,684 --> 00:17:03,147
Sois honnête avec ton frère
Je dirai que je suis venu tout seul.

371
00:17:03,230 --> 00:17:07,317
(Yoru) Fais ça.
Y a-t-il un avantage pour cette personne ?

372
00:17:08,360 --> 00:17:10,112
C'est déjà un problème

373
00:17:10,696 --> 00:17:13,323
adultes ici
Si tout le monde meurt

374
00:17:13,949 --> 00:17:15,826
Je peux aussi le dire à mon jeune frère...

375
00:17:15,909 --> 00:17:18,704
(Dominic) Je suis désolé.
Eh bien, amusez-vous

376
00:17:19,288 --> 00:17:21,957
Écoute, Camille.
Aide-moi à faire le gratin

377
00:17:26,170 --> 00:17:27,880
(Femme) Eh bien, cet homme...

378
00:17:27,963 --> 00:17:28,714
(Fille) Maman~

379
00:17:30,799 --> 00:17:33,635
(Sharon)
Cet enfant plus âgé passe l'examen d'entrée cette année.

380
00:17:33,719 --> 00:17:34,970
du prestigieux Eden

381
00:17:36,597 --> 00:17:39,183
À (femme) ~ C'est incroyable.
(Homme) Elite confirmé...

382
00:17:39,266 --> 00:17:43,562
(Yoru) Ça doit être ça.
Je suppose que c'est "normal"

383
00:17:43,645 --> 00:17:48,525
mon frère est comme ça avec moi
Je suppose que je voulais que ce soit

384
00:17:48,609 --> 00:17:51,069
Hé, cette personne est toujours là.

385
00:17:51,153 --> 00:17:52,905
(Millie) N'est-elle pas trop forte mentalement ?

386
00:17:52,988 --> 00:17:55,532
Eh bien, en premier lieu
J'ai pu venir seul.

387
00:17:56,158 --> 00:17:57,159
(Yoru) Je vois.

388
00:17:57,701 --> 00:18:00,704
je ne le mérite pas
Il semble que c'était un endroit

389
00:18:02,873 --> 00:18:04,541
(Yor) Je suis désolé.

390
00:18:04,625 --> 00:18:06,919
je suis là...

391
00:18:09,004 --> 00:18:09,588
Ah

392
00:18:10,506 --> 00:18:12,424
Désolé d'être en retard

393
00:18:13,050 --> 00:18:15,427
Le mari de Yor
C'est Lloyd Forger.

394
00:18:17,137 --> 00:18:17,930
Euh...

395
00:18:18,013 --> 00:18:20,349
J'aurais aimé que ce soit mon amant, pas mon mari.

396
00:18:20,432 --> 00:18:21,475
C'est parti !

397
00:18:21,558 --> 00:18:23,310
(Lloyd)
Confus avec mes propres devoirs...

398
00:18:23,393 --> 00:18:26,188
Ah, M. Forger ?
Du sang...

399
00:18:26,271 --> 00:18:29,149
Oh excuse-moi
Mon cas d'urgence est devenu un peu incontrôlable.

400
00:18:29,900 --> 00:18:32,611
Dans le travail d'un psychiatre
C'est un phénomène courant.

401
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
Avez-vous apprécié ? Yoru

402
00:18:34,738 --> 00:18:35,989
(Camilla) Tu mens, n'est-ce pas ?

403
00:18:36,073 --> 00:18:38,200
Yoru-senpai, étais-tu marié ?

404
00:18:38,867 --> 00:18:40,244
Pourquoi es-tu resté silencieux ?

405
00:18:40,327 --> 00:18:41,912
Euh, non...

406
00:18:41,995 --> 00:18:45,582
embarrassant
je suis divorcé avec un enfant

407
00:18:45,666 --> 00:18:47,626
Peut-être que beaucoup de choses vous inquiétaient.

408
00:18:47,709 --> 00:18:49,336
(Camilla) C'est un mensonge ! C'est un mensonge !

409
00:18:49,419 --> 00:18:50,212
C'est ce qui est arrivé à Yoru

410
00:18:50,295 --> 00:18:52,297
beau mari intelligent
Il n'y a aucun moyen qu'il soit là

411
00:18:52,881 --> 00:18:54,299
je vais t'embarrasser

412
00:18:54,383 --> 00:18:55,467
Yoru-senpai !

413
00:18:55,551 --> 00:18:57,719
gratin chaud
C'est cuit

414
00:18:57,803 --> 00:19:00,472
Ah, mes jambes sont emmêlées~

415
00:19:00,556 --> 00:19:01,974
Héhé... Hein ?

416
00:19:05,352 --> 00:19:06,979
(voix se tordant)

417
00:19:07,604 --> 00:19:10,440
valoriser la nourriture
Super cependant

418
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
utiliser tes pieds
Cela ne prendra pas longtemps, Yoru.

419
00:19:13,485 --> 00:19:14,987
Ah, désolé !

420
00:19:15,070 --> 00:19:16,071
Là?

421
00:19:16,154 --> 00:19:17,781
(Lloyd) Hmm, c'est délicieux.

422
00:19:17,865 --> 00:19:18,991
(ou) oui

423
00:19:19,074 --> 00:19:21,243
Ranger-san, tu sais ?

424
00:19:21,326 --> 00:19:22,161
C'est un faussaire

425
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
Cette personne, avant de venir au bureau du gouvernement.

426
00:19:24,496 --> 00:19:27,291
travail louche
Il semble qu'il l'ait fait

427
00:19:27,374 --> 00:19:28,000
Ah...

428
00:19:28,083 --> 00:19:29,960
(Camilla) Que s'est-il passé ?
(Dominic) Arrête ça.

429
00:19:30,043 --> 00:19:31,336
appelé par un homme

430
00:19:31,420 --> 00:19:33,755
Dans un hôtel, etc.
Vas-tu me faire un massage ?

431
00:19:33,839 --> 00:19:35,257
Fais-le!

432
00:19:35,340 --> 00:19:36,967
C'est...

433
00:19:37,050 --> 00:19:40,470
(Yoru) Chanté sur l'acupuncture et le massage moxibustion.
Sur un travail au couteau...

434
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
Ce n'est pas vrai, M. Lloyd.

435
00:19:42,890 --> 00:19:43,640
Je…

436
00:19:44,266 --> 00:19:45,350
C'est sympa

437
00:19:45,434 --> 00:19:46,059
Hein ?

438
00:19:47,352 --> 00:19:49,897
Yoru a perdu ses parents très jeune.

439
00:19:49,980 --> 00:19:53,275
pour nourrir mon jeune frère
J'ai essayé désespérément

440
00:19:54,151 --> 00:19:56,320
Même si cela signifie me sacrifier

441
00:19:56,820 --> 00:19:58,238
pour quelqu'un

442
00:19:58,322 --> 00:20:01,491
pour quelque chose
Continuer à endurer un travail pénible

443
00:20:02,326 --> 00:20:04,119
Vous ne pouvez pas travailler avec une détermination moyenne.

444
00:20:04,620 --> 00:20:07,247
c'est quelque chose dont on peut être fier

445
00:20:08,248 --> 00:20:09,291
On rentre à la maison ?

446
00:20:09,833 --> 00:20:10,542
(ou) oui

447
00:20:11,043 --> 00:20:12,961
Merci à tous pour le repas.

448
00:20:16,340 --> 00:20:19,384
Je... je suis désolé.
Avec mon mari...

449
00:20:19,468 --> 00:20:20,510
Ah... non

450
00:20:20,594 --> 00:20:23,555
Si tu dis à ton frère
Quelle excuse...

451
00:20:25,807 --> 00:20:29,519
Que M. Lloyd
J'ai une suggestion...

452
00:20:30,395 --> 00:20:30,896
Ha

453
00:20:34,775 --> 00:20:35,484
Quoi ?

454
00:20:36,068 --> 00:20:37,444
(Lloyd)
Vestiges d’une organisation de contrebande ?

455
00:20:38,445 --> 00:20:39,780
(Lloyd) Yoru
Attendez !

456
00:20:39,863 --> 00:20:40,489
(Yoru) Hein ?

457
00:20:44,576 --> 00:20:46,036
(Lloyd)
Pourquoi ma place est-elle...

458
00:20:46,119 --> 00:20:46,620
Pas question !

459
00:20:47,412 --> 00:20:49,039
à l'intérieur d'une œuvre d'art
L'émetteur...

460
00:20:49,706 --> 00:20:50,332
Bon sang

461
00:20:50,874 --> 00:20:53,085
Je me sens toujours détendu
Crépuscule !

462
00:20:53,168 --> 00:20:55,045
Qu'est-ce que c'est?
Ces gens

463
00:20:55,712 --> 00:20:57,673
(Lloyd)
Euh, euh...

464
00:20:57,756 --> 00:20:59,675
(Lloyd) Ou...
l'hystérie du patient

465
00:20:59,758 --> 00:21:01,551
C'est toujours sous contrôle
On dirait que ce n'était pas là

466
00:21:02,719 --> 00:21:05,347
(Yoru) C'est dur, n'est-ce pas ?
Le docteur

467
00:21:05,430 --> 00:21:06,598
(Lloyd) J'y ai cru !

468
00:21:06,682 --> 00:21:08,892
Je vais m'enfuir pour l'instant

469
00:21:11,603 --> 00:21:13,313
(reste) fourgon
Il a été abandonné

470
00:21:13,397 --> 00:21:15,148
(restes)
Il doit se cacher quelque part

471
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
Je vais me séparer et te chercher.

472
00:21:20,737 --> 00:21:21,488
(bruit de frappe)
(Vestiges) Gugh

473
00:21:21,571 --> 00:21:22,155
(Reste) Ah

474
00:21:23,156 --> 00:21:24,658
(Lloyd) Yoru
Venez vite ici !

475
00:21:25,367 --> 00:21:28,954
Euh... est-ce que ça va ?
Frapper le patient

476
00:21:29,496 --> 00:21:30,664
Eh bien, c'est...

477
00:21:31,415 --> 00:21:35,419
Ces dernières années dans le monde médical
La thérapie par battement est à la pointe...

478
00:21:35,502 --> 00:21:36,670
(oui) Hein ?

479
00:21:36,753 --> 00:21:39,756
(Lloyd)
Il ne sait pas si c'est tranchant ou terne.

480
00:21:41,258 --> 00:21:41,967
Dangereux Yoru-san !

481
00:21:42,050 --> 00:21:43,176
(Vestige) Argh !

482
00:21:43,719 --> 00:21:45,137
(Lloyd)
Une personne de plus ? Je ne peux pas l'esquiver !

483
00:21:45,220 --> 00:21:46,096
(Vestige) Argh !

484
00:21:46,179 --> 00:21:47,055
(Lloyd) Oh.

485
00:21:51,560 --> 00:21:55,564
Ah, désolé !
En tant qu'amateur, j'ai donné le traitement sans autorisation...

486
00:21:56,148 --> 00:22:00,068
En fait, je suis bon en self-défense.
J'ai appris de mon frère et...

487
00:22:00,652 --> 00:22:03,071
(Lloyd) Haha
Merci Yoru

488
00:22:05,157 --> 00:22:07,784
Hahahaha c'est incroyable

489
00:22:07,868 --> 00:22:09,453
Ce type a été époustouflé.

490
00:22:09,536 --> 00:22:12,539
Excusez-moi
Je l'ai fait exploser

491
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
Héhéhéhé

492
00:22:13,832 --> 00:22:14,750
(Les restes) étaient là !

493
00:22:16,335 --> 00:22:18,670
(restes)
Ne choisissez pas les moyens ! Assurez-vous de me tuer !

494
00:22:19,671 --> 00:22:21,256
(Vestiges) Argh ! Ahhh...

495
00:22:26,887 --> 00:22:30,265
(Yoru) Que M. Lloyd
Dans des moments comme ça...

496
00:22:30,849 --> 00:22:32,017
Aimeriez-vous vous marier?

497
00:22:32,100 --> 00:22:32,726
Pouah!

498
00:22:33,352 --> 00:22:34,519
Gufu !

499
00:22:34,603 --> 00:22:35,312
(Yoru) Ahhh

500
00:22:37,355 --> 00:22:37,939
(Lloyd) Oui ?

501
00:22:38,440 --> 00:22:41,777
(Yoru)
Non, c'est une extension des conditions d'échange.

502
00:22:42,652 --> 00:22:45,989
C'est... des femmes célibataires comme moi.

503
00:22:46,073 --> 00:22:48,784
C'est tout
On dirait que cela rendrait les gens méfiants

504
00:22:48,867 --> 00:22:50,786
pour se camoufler

505
00:22:51,369 --> 00:22:53,914
(Yoru)
Afin de poursuivre le travail de mise à mort

506
00:22:54,539 --> 00:22:55,791
(Yoru) Eh bien, je veux dire...

507
00:22:56,375 --> 00:22:59,961
Si cela ne vous dérange pas
Pas seulement une interview

508
00:23:00,045 --> 00:23:02,381
être ensemble correctement
Je me demande...

509
00:23:03,423 --> 00:23:05,801
pour un bénéfice mutuel

510
00:23:06,760 --> 00:23:09,387
(Yoru) C'est ce que je suis maintenant
qui acceptera

511
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
Je suis sûr que cette personne est la seule

512
00:23:15,894 --> 00:23:18,772
Ensuite, sur le chemin du retour, je m'arrêterai au bureau du gouvernement et effectuerai les formalités.

513
00:23:18,855 --> 00:23:20,148
Quoi, à partir de maintenant ?

514
00:23:20,232 --> 00:23:21,650
(Lloyd) La bonté est précipitée.

515
00:23:21,733 --> 00:23:22,651
Oh c'est vrai

516
00:23:23,193 --> 00:23:23,819
Ah...

517
00:23:25,237 --> 00:23:25,862
(Lloyd) Oh.

518
00:23:26,488 --> 00:23:27,781
(Lloyd) Où l'as-tu laissé tomber ?

519
00:23:28,490 --> 00:23:30,158
(Vestige) Bâtard !

520
00:23:30,242 --> 00:23:32,327
(Vestiges) Nous les avons acculés !

521
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
(Vestiges) Je vais te tuer !

522
00:23:35,997 --> 00:23:37,124
(Lloyd) Yoru

523
00:23:37,666 --> 00:23:38,792
Même quand je tombe malade

524
00:23:40,293 --> 00:23:41,545
Même dans les moments de tristesse

525
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
Peu importe les difficultés qui peuvent survenir

526
00:23:45,590 --> 00:23:46,800
(bruit d'explosion)

527
00:23:47,300 --> 00:23:48,677
Aidons-nous les uns les autres

528
00:23:49,386 --> 00:23:50,053
oui

529
00:23:51,221 --> 00:23:52,055
(Lloyd) J'ai une mission...

530
00:23:53,140 --> 00:23:54,057
(Yoru) Tuer...

531
00:23:55,183 --> 00:23:57,144
(Lloyd Yol) Tant que ça dure